Function handle_server_message 

pub(super) fn handle_server_message(
    core: &mut ProtocolCore,
    message: ServerMessage,
) -> Vec<Command>